Vásquez de la Horra arbeitet überwiegend zeichnerisch – mit Blei- und Farbstift sowie Aquarell auf Papier. Ihre Blätter rufen die Topografien Lateinamerikas auf, ausbrechende Vulkane, stille Meere, reißende Flüsse, und öffnen zugleich ein intimes ikonografisches Feld, in dem geschlechtliche Anatomien auf Sexualität, Reproduktion und Mutterschaft verweisen. Ein prägendes Kennzeichen ihres Œuvres ist die Imprägnierung der Papiere mit Bienenwachs, das die Oberfläche in eine hautartige Membran verwandelt; ein weiteres ist die Einschreibung von Sprache in ausgewählten Zeichnungen – in direkter Anlehnung an den chilenischen Dichter Nicanor Parra. Als Begründer der „Antipoesie“ entmythologisierte Parra seit den 1950er Jahren die Lyrik, brachte Alltagssprache, Ironie und die soziale Gegenwart in den Text und prägte Generationen in Chile und Lateinamerika. In Zeiten politischer Umbrüche wurde Dichtung zur verdichteten Erfahrungsform und zur öffentlichen Gegenstimme.  Auf diesen Resonanzraum greift Vásquez de la Horra mit ihren sprachlich markierten Blättern bewusst zurück.